1
00:00:03,337 --> 00:00:05,954
וואו!
שליטה מוחלטת!
2
00:00:06,173 --> 00:00:08,881
אני המאסטר של
מיני גולף של עליית גג!
3
00:00:09,092 --> 00:00:10,674
מהאדיר
האלפים השוויצריים
4
00:00:10,886 --> 00:00:13,218
לארץ הרעים של
הכביסה הישנה של דיפר
5
00:00:13,430 --> 00:00:15,137
איפה גבר
פחד לדרוך.
6
00:00:15,349 --> 00:00:17,090
בסדר,
לתת למקצוען לעלות על המגרש.
7
00:00:17,309 --> 00:00:18,595
אה, רצפה. מה שלא יהיה.
8
00:00:19,394 --> 00:00:20,054
(נהמות)
9
00:00:24,608 --> 00:00:25,473
סטן:
אוי! הראש שלי!
10
00:00:25,692 --> 00:00:27,524
זה פגע בי
ממש בראש!
11
00:00:27,736 --> 00:00:29,977
כֵּן! סטן ירה!
זה חוקי?
12
00:00:30,489 --> 00:00:31,445
(מנחר)
13
00:00:31,657 --> 00:00:33,147
אומרים השופטים
זה מחוץ לתחום.
14
00:00:33,367 --> 00:00:35,108
-אתה מחוץ לתחום!
-היי! תפסיק עם זה!
15
00:00:35,327 --> 00:00:36,317
(שניהם צוחקים)
16
00:00:38,372 --> 00:00:41,080
היי, דיפר, אני חייב ללכת לבלות
עם קנדי וגרנדה הערב.
17
00:00:41,291 --> 00:00:43,328
אה, שוב?
אתה לא יכול לעזוב באמצע המשחק!
18
00:00:43,627 --> 00:00:45,243
אל תהיה טיפש,
אני לא עוזב!
19
00:00:45,504 --> 00:00:47,541
החברים שלי הם
מגיע אליי!
20
00:00:47,756 --> 00:00:48,587
רגע, מה?
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,126
אה, לא.
לא, לא, לא!
22
00:00:50,342 --> 00:00:52,333
שקי שינה?
רום-בוא?
23
00:00:52,803 --> 00:00:54,544
מתקשר לכל הבנים
מהדורת העשרה?
24
00:00:55,013 --> 00:00:56,174
אין לך...
25
00:00:56,723 --> 00:00:58,305
שניהם:
שינה!
26
00:00:58,642 --> 00:01:00,758
(צורח)
27
00:01:01,186 --> 00:01:02,927
II'
28
00:01:41,518 --> 00:01:43,600
מייבל: אוקיי, אז
כמה אתה אוהב בנים
29
00:01:43,979 --> 00:01:45,310
כֹּל כָּך!
30
00:01:45,522 --> 00:01:47,604
בנים עושים אותי
לחשוב על נשיקות.
31
00:01:47,816 --> 00:01:49,853
-ממתק, אלוהים!
-אה.
32
00:01:50,068 --> 00:01:52,685
אנחנו כאלה
מטורף הלילה!
33
00:01:52,904 --> 00:01:55,862
(בנות צועקות)
34
00:01:56,074 --> 00:01:57,815
(גרנדה פוגע ברצפה)
35
00:02:00,537 --> 00:02:02,369
מי שרוצה למרוח
איפור על הפנים שלי?
36
00:02:02,623 --> 00:02:04,990
אוף, אתה כבר
כל כך יפה, גרנדה.
37
00:02:05,208 --> 00:02:06,289
מה תהיה הנקודה?
38
00:02:06,501 --> 00:02:08,458
(מזמרים תוך כדי ניפץ)
יפה! יָפֶה!
39
00:02:08,879 --> 00:02:09,744
-(הזמרות והריסוק ממשיכים)
-(נאנח)
40
00:02:09,963 --> 00:02:12,170
מייבל! האם אתה חושב שאתה
יכול לעשות את זה במקום אחר?
41
00:02:12,382 --> 00:02:14,589
אתה צוחק על תדרים
רק קבקבים צריכים לשמוע!
42
00:02:14,801 --> 00:02:16,712
קדימה,
זה לא כזה נורא.
43
00:02:16,928 --> 00:02:17,884
אתה יודע מה
אחיך צריך?
44
00:02:18,138 --> 00:02:20,254
(מתנשפים)
מהפך?
45
00:02:22,225 --> 00:02:23,511
(דיפר צורח)
46
00:02:23,727 --> 00:02:24,592
(עז פועקת)
47
00:02:25,896 --> 00:02:28,854
(נאנח) היי, סוס, אני יכול לישון
בחדר ההפסקה שלך הלילה?
48
00:02:29,316 --> 00:02:30,351
ברור, אחי.
49
00:02:31,443 --> 00:02:34,026
אתה רק צריך לבנות את הגוף שלך
ללכת כמו בלוק פאזל של משחק וידאו.
50
00:02:34,237 --> 00:02:37,104
ביפ-e-do-boop. בופ. ביפ.
ביפ י-דה-בופ. בופ-הופ. בופ
51
00:02:37,491 --> 00:02:38,902
החוכמה היא לעשות
להחזיק בשקט מושלם.
52
00:02:39,117 --> 00:02:40,278
-(לחוש)
-אוי! רגע, רגע.
53
00:02:40,535 --> 00:02:41,570
-(לחוש)
-אוי! רגע, רגע.
54
00:02:41,787 --> 00:02:42,572
-(לחוש)
-אוי! רגע, רגע.
55
00:02:42,871 --> 00:02:44,327
אני חושב שאני אשן במקום אחר.
56
00:02:44,539 --> 00:02:45,199
-(לחוש)
-אוי! אוי! אוי!
57
00:02:45,415 --> 00:02:47,031
-למעשה הרגשתי טוב באותה תקופה. אוי! רגע, רגע.
-(לחוש)
58
00:02:48,293 --> 00:02:50,625
(אנחות)
ישן מתחת לכוכבים.
59
00:02:51,004 --> 00:02:52,119
לא רע.
60
00:02:54,591 --> 00:02:56,457
(צורח) רד!
(צורח) תתרחק!
61
00:02:57,511 --> 00:02:59,252
(צווחת וצוחקת)
62
00:02:59,471 --> 00:03:00,461
הכל: לך, ילדה!
63
00:03:02,474 --> 00:03:03,430
זה עדיין טוב יותר.
64
00:03:08,313 --> 00:03:10,850
אוף.
מה קרה אתמול בלילה?
65
00:03:11,316 --> 00:03:11,976
וואו!
66
00:03:12,484 --> 00:03:13,690
מה קורה, ילדת מסיבות?
67
00:03:14,361 --> 00:03:17,604
אני לא יודע מה התנשקתי
שם, אבל אני לא מתחרט.
68
00:03:17,823 --> 00:03:19,484
סוכריות נופלות עכשיו!
(נהמות)
69
00:03:21,910 --> 00:03:24,823
זה היה מדהים, בנות.
נתראה שוב בקרוב!
70
00:03:26,873 --> 00:03:29,786
היי אחי. אתה רוצה כל
של שארית הפיצה הזו?
71
00:03:30,001 --> 00:03:31,912
יש עליו נצנצים!
72
00:03:32,129 --> 00:03:34,791
מייבל, אתמול בלילה ינשוף
ניסיתי לאכול את הלשון שלי.
73
00:03:35,006 --> 00:03:36,337
(מצחקק)
זה נהדר.
74
00:03:36,550 --> 00:03:40,293
לא, זה לא נהדר!
אי אפשר לחיות עם זה!
75
00:03:40,512 --> 00:03:42,970
מַה? אני מענג
לחיות איתו!
76
00:03:43,181 --> 00:03:46,048
תתכוננו לחטט
על ידי המקל הכיפי!
77
00:03:46,268 --> 00:03:47,133
_בופ!
_אה!
78
00:03:47,686 --> 00:03:49,051
מייבל, היה לי את זה
עם המקל הכיפי.
79
00:03:49,271 --> 00:03:50,727
יש לך לגמרי
הרס את החדר שלנו.
80
00:03:51,022 --> 00:03:53,480
ו(מתנשף) הו לא!
מסלול המיני גולף שלנו!
81
00:03:53,692 --> 00:03:54,853
(מצחקק) כן.
82
00:03:55,026 --> 00:03:56,767
גרנדה בטוח אוהבת
לשבור דברים.
83
00:03:56,987 --> 00:03:58,694
מייבל, אנחנו צריכים לשכב
כמה כללי יסוד
84
00:03:58,905 --> 00:04:00,521
אם אנחנו הולכים להיות
חיים יחד בחדר הזה.
85
00:04:00,782 --> 00:04:02,489
קודם כל:
ללא מקומות שינה.
86
00:04:02,701 --> 00:04:05,534
מַה? אם אני
לא יכול לישון,
87
00:04:05,746 --> 00:04:08,864
אז אתה לא תוכל להחזיק אותי ער כל לילה
עם קריאת הקיץ שלך.
88
00:04:09,082 --> 00:04:11,039
איך קריאה
לשמור עליך?
89
00:04:12,669 --> 00:04:17,129
(מתנשף) הו.
(מצחקק) מעניין.
90
00:04:17,340 --> 00:04:20,332
-(לחיצת עט)
-אבל מי גנב את הצלפים?
91
00:04:20,552 --> 00:04:22,418
'(clickmg pe ) n Tch tch I
92
00:04:22,637 --> 00:04:24,924
טוב, לפחות הפלטה שלי
אל תשרוק כשאני נושם.
93
00:04:25,140 --> 00:04:27,302
לפחות אני מכבס את הבגדים שלי
פעם בכמה זמן.
94
00:04:27,517 --> 00:04:30,225
לכבס בגדים זה בזבוז זמן.
אני בחור עסוק.
95
00:04:30,437 --> 00:04:31,302
(לועג) מיאו, מיאו,
מיאו, מיאו, מיאו.
96
00:04:31,521 --> 00:04:33,011
בסדר, אם אתה "מיאו"
עוד פעם אחת...
97
00:04:33,231 --> 00:04:34,346
(לגלג)
מיאו, מיאו, מיאו!
98
00:04:34,566 --> 00:04:36,307
בסדר, זהו!
זה הקש האחרון!
99
00:04:36,651 --> 00:04:38,187
אולי לא כדאי לנו
לחלוק חדר יותר.
100
00:04:38,487 --> 00:04:40,979
ובכן... (נהמות)
טוב, אולי אנחנו לא צריכים.
101
00:04:41,198 --> 00:04:43,189
-בסדר מבחינתי.
-קנס כפול על ידי.
102
00:04:43,408 --> 00:04:45,775
אז אנחנו צריכים לדבר עם
גרונקל סטן לגבי מעבר חדרים.
103
00:04:45,994 --> 00:04:47,530
כן, הוא בחור הגיוני.
104
00:04:47,746 --> 00:04:49,953
(נהנה)
105
00:04:50,165 --> 00:04:51,496
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
106
00:04:51,875 --> 00:04:52,489
(לחיצה בשלט רחוק)
107
00:04:54,377 --> 00:04:55,617
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
108
00:04:55,837 --> 00:04:56,542
(לחיצה בשלט רחוק)
109
00:04:58,006 --> 00:04:59,212
להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
110
00:04:59,716 --> 00:05:01,206
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
111
00:05:01,426 --> 00:05:02,666
קריין בטלוויזיה:
תינוק קרבות!
112
00:05:03,261 --> 00:05:05,002
טֵלֶוִיזִיָה.
זה יודע מה אני רוצה.
113
00:05:05,472 --> 00:05:07,634
גרנקל סטן,
אנחנו רוצים חדרים שונים.
114
00:05:07,849 --> 00:05:10,181
הא! ואני רוצה
זוג מכנסי כסף קסומים.
115
00:05:10,393 --> 00:05:11,053
זה לא יקרה.
116
00:05:11,269 --> 00:05:12,430
מכנסי כסף קסומים?
117
00:05:12,646 --> 00:05:15,058
קדימה, גרנקל סטן. לא יכול
אנחנו מסתדרים משהו?
118
00:05:15,273 --> 00:05:17,435
תראה, ילד, הנה החדר שלי
ועליית הגג. זהו.
119
00:05:17,651 --> 00:05:20,689
מה דעתך, יש איזה סוג
של חדר סודי וחבוי בצריף?
120
00:05:22,322 --> 00:05:25,189
כמו: חברים, מצאתי סוג של
חדר סודי ונסתר בצריף!
121
00:05:27,244 --> 00:05:28,860
אוקיי, אז ניקיתי
מאחורי ארון הספרים הזה
122
00:05:29,079 --> 00:05:32,572
מתי בום! דלת מסתורין!
הצריף הישן הזה מלא בסודות מוזרים.
123
00:05:35,252 --> 00:05:36,993
(עכבר מצמרר)
124
00:05:38,588 --> 00:05:41,421
-וואו!
-(מתנשף) קלאסה.
125
00:05:42,843 --> 00:05:44,208
(שואפים ומכות)
126
00:05:44,386 --> 00:05:45,922
(שיעול)
127
00:05:48,473 --> 00:05:50,214
"ניסוי שבעים ושמונה."
128
00:05:51,226 --> 00:05:52,716
גרנקל סטן?
מה זה המקום הזה?
129
00:05:52,936 --> 00:05:55,143
אני לא יודע. סתם עוד אחד
חדר אני צריך לנקות עכשיו.
130
00:05:55,355 --> 00:05:57,562
השטיח הזה מדהים!
131
00:05:57,816 --> 00:05:59,557
כן, אם אתה בעניין
דברים נוראיים.
132
00:06:02,070 --> 00:06:03,481
הבעיה נפתרה!
אני אעבור לגור כאן.
133
00:06:03,697 --> 00:06:05,984
מַה? למה אתה
לקבל אוטומטית את החדר?
134
00:06:06,199 --> 00:06:07,689
שנינו ראינו את זה
באותו זמן.
135
00:06:07,909 --> 00:06:11,027
חכה שנייה. אז אתה
שניהם רוצים את החדר הזה, הא?
136
00:06:11,454 --> 00:06:14,287
אני מניח שאני אתן את זה למי
אחד מכם אני אוהב יותר.
137
00:06:15,709 --> 00:06:18,076
אה-הו.
נראה שהנעל שלי לא קשורה.
138
00:06:18,795 --> 00:06:19,956
-(שניהם נאבקים)
-דיפר: תן לי!
139
00:06:20,171 --> 00:06:21,707
(צחוק מרושע)
למטבח!
140
00:06:22,090 --> 00:06:23,831
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
141
00:06:24,217 --> 00:06:25,332
-(שניהם מתנשפים)
סווס: וואו.
142
00:06:25,677 --> 00:06:28,635
אני לא יודע, חברים. החדר הזה
נותן לי ויברציות קריפ-o גדולות.
143
00:06:28,847 --> 00:06:30,337
אתה יודע, עליית הגג
הוא חלל די טוב.
144
00:06:30,557 --> 00:06:32,343
אולי שניכם צריכים
להעריך את מה שיש לך.
145
00:06:34,102 --> 00:06:35,843
אני חייב את החדר הזה!
-גרונקל סטן!
146
00:06:36,605 --> 00:06:38,346
הא. היי, מה אני יודע?
147
00:06:38,565 --> 00:06:40,556
אולי אין שום דבר מפחיד
מתרחש בחדר הזה.
148
00:06:46,114 --> 00:06:48,697
-(שניהם נהנים)
-סטן: בסדר ילדים, הנה איך זה הולך לרדת.
149
00:06:48,950 --> 00:06:51,487
מי ששואב הכי קשה
מקבל את המפתח לחדר החדש.
150
00:06:51,703 --> 00:06:54,661
גרונקל סטן, אנחנו לא הולכים להתבאס
תלוי בך רק כדי לקבל את החדר החדש.
151
00:06:54,873 --> 00:06:56,989
-כן אנחנו!
-עשר נקודות שואבות עבור מייבל.
152
00:06:57,208 --> 00:06:59,165
אני מתכוון, אה,
כן אנחנו. (מצחקק)
153
00:06:59,377 --> 00:07:01,584
משתדלת יותר מדי.
מינוס 15 נקודות שואבות.
154
00:07:01,796 --> 00:07:03,662
-מַה?!
-החלטה טובה, גרנקל סטן!
155
00:07:03,882 --> 00:07:07,295
משתדלת יותר מדי!
בנוסף 50 נקודות שואבות! חה חה!
156
00:07:08,386 --> 00:07:11,924
עכשיו, מי רוצה לרצף מחדש את הגג
בחום של מאה וחמש מעלות צורבת?
157
00:07:12,223 --> 00:07:14,681
-אני, אני, אני! לא, דיפר, תן את זה כאן!
-אני, אני! אני אעשה את זה!
158
00:07:15,268 --> 00:07:15,928
(מצחקק)
159
00:07:16,144 --> 00:07:18,101
אה, סטן, אתה דוד טוב.
-(ילדים נלחמים)
160
00:07:18,313 --> 00:07:19,428
מייבל:
אני אהרוג אותך!
161
00:07:20,982 --> 00:07:21,596
(אנחות)
162
00:07:21,816 --> 00:07:24,023
דיפר, אתה
מתקשר אליו!
163
00:07:25,320 --> 00:07:26,981
(מצחיק שפתיים) אה.
בנאדם, זה מרענן.
164
00:07:27,238 --> 00:07:28,774
עשר נקודות שואבות
עבור הלימונדה הזו.
165
00:07:29,074 --> 00:07:30,280
(קול גבוה)
תודה לך, סטן.
166
00:07:30,492 --> 00:07:32,529
הו-הו! עוד עשרה
על נימוס.
167
00:07:32,744 --> 00:07:34,701
(מתלחל)
הו, וכל כך מתוק!
168
00:07:35,956 --> 00:07:36,661
(אנחות)
169
00:07:37,123 --> 00:07:39,706
כל המטלות האלה יהיו
שווה את זה כשאקבל את החדר הזה.
170
00:07:39,918 --> 00:07:41,659
שטיחי שאג?
קדימה.
171
00:07:43,713 --> 00:07:45,624
היי אחי,
אל תרגיש נוח מדי.
172
00:07:45,840 --> 00:07:48,923
בדיוק הכנתי לסטן חביתה
מעוצב כמו פניו שלו.
173
00:07:50,178 --> 00:07:51,919
ראיתי
פני היופי.
174
00:07:52,847 --> 00:07:55,214
תתמודד עם זה.
אני כמו נינג'ה מבאס.
175
00:07:55,433 --> 00:07:56,514
החדר הזה
טוב כמו שלי.
176
00:07:56,726 --> 00:07:58,137
אולי כדאי לוותר עכשיו.
177
00:07:58,353 --> 00:08:01,311
-מה אתה אומר?
אני אומר שאני אנצח את החדר הזה איכשהו,
178
00:08:01,523 --> 00:08:03,685
וכשאעשה זאת, אעשה זאת
סוף סוף יש מרחב משלי
179
00:08:03,900 --> 00:08:06,267
לעולם לא אצטרך לשתף
כל דבר לעולם שוב!
180
00:08:06,486 --> 00:08:08,227
שניהם צורחים)
181
00:08:10,991 --> 00:08:13,107
דיפר (כמו מייבל):
אוף... מה קרה?
182
00:08:14,077 --> 00:08:16,694
מייבל (כדיפר): דיפר? למה
אתה לובש את הבגדים שלי?
183
00:08:17,038 --> 00:08:18,779
והשלי...
פנים!
184
00:08:19,082 --> 00:08:20,698
מייבל (בתפקיד דיפר):
האם אני בגוף שלך?
185
00:08:20,917 --> 00:08:22,407
דיפר (בתור מייבל):
האם אני בגוף שלך?
186
00:08:23,461 --> 00:08:27,250
(שניהם צורחים)
187
00:08:27,841 --> 00:08:29,548
(הקאות וצרחות)
188
00:08:30,093 --> 00:08:30,958
(דיפר צורח)
189
00:08:31,177 --> 00:08:32,884
(מתנשף, צורח)
190
00:08:33,138 --> 00:08:35,971
מייבל (בתפקיד דיפר):
צא החוצה! לָצֵאת! לָצֵאת!
191
00:08:36,224 --> 00:08:38,181
דיפר (בתפקיד מייבל): זה לא קורה.
זה לא קורה. זה לא קורה.
192
00:08:38,393 --> 00:08:39,883
(מייבל צורחת)
193
00:08:42,522 --> 00:08:45,480
דיפר (בתפקיד מייבל): נהדר, בדיוק מה שאנחנו צריכים.
עוד מוזרות של Gravity Falls.
194
00:08:45,692 --> 00:08:46,932
מייבל (בתפקיד דיפר):
זה טיפשי!
195
00:08:47,193 --> 00:08:50,731
שיתוף חדר היה גרוע מספיק.
עכשיו אנחנו חולקים גופות?
196
00:08:50,947 --> 00:08:54,235
דיפר (בתפקיד מייבל): אוף, פלטה היא
נורא. זה כאילו הפה שלי שונא אותי!
197
00:08:54,534 --> 00:08:56,116
ומה הם הדברים האלה?
198
00:08:56,327 --> 00:08:59,160
מייבל (בתפקיד דיפר): אני רוצה לדעת
למה אתה כל כך מזיע! ומביך.
199
00:08:59,372 --> 00:09:01,909
דיפר (בתור מייבל):
היי, תראה! ניסוי שבעים ושמונה!
200
00:09:03,043 --> 00:09:06,001
"שטיח אלקטרונים".
אטומים יכולים להחליף אלקטרונים.
201
00:09:06,254 --> 00:09:10,248
שטיח זה חייב לבנות מטען סטטי
כל כך חזק שהוא יכול להחליף מוחות.
202
00:09:10,467 --> 00:09:13,334
זה היה החשמל הסטטי. אוּלַי,
נוכל להשתמש בו כדי לעבור חזרה!
203
00:09:13,678 --> 00:09:16,170
מייבל (בתפקיד דיפר):
פיו. (מצחקק) שמח שאני חוזר.
204
00:09:16,347 --> 00:09:19,885
(מצחקק) אם הייתי אתה,
הייתי מפסיד לגמרי בתחרות.
205
00:09:20,101 --> 00:09:25,221
דיפר (בתפקיד מייבל): ואם הייתי אתה,
שאני, יכולתי לחבל בעצמי!
206
00:09:25,440 --> 00:09:27,852
אז מייבל תפסיד את כל הנקודות שלה
והחדר ילך לדיפר!
207
00:09:28,068 --> 00:09:28,933
מייבל (בתפקיד דיפר):
רגע, מה?
208
00:09:29,152 --> 00:09:33,316
דיפר (בתפקיד מייבל): הו, סטן!
תמיד שנאתי אותך! (צוחק)
209
00:09:33,531 --> 00:09:34,942
תראה למי הוא נותן
החדר עד עכשיו!
210
00:09:35,158 --> 00:09:38,321
מייבל (בתפקיד דיפר): לא! לַחֲכוֹת!
(נהמה) קשר את הנעליים שלך!
211
00:09:38,787 --> 00:09:42,121
ממ. הקניבלים האלה נמצאים
משהו, טעים לי!
212
00:09:42,499 --> 00:09:43,113
דיפר (בתור מייבל):
גרנק סטן!
213
00:09:43,333 --> 00:09:44,164
מה המילה, מייבל?
214
00:09:44,375 --> 00:09:46,742
דיפר (בתור מייבל):
נכון! זה אני, (נאנחת) מייבל!
215
00:09:46,961 --> 00:09:51,171
אם אתה אוהב את החביתה הזו, אתה תאהב את זה:
כריך עשוי סלעים!
216
00:09:51,549 --> 00:09:52,505
סלעי סוכריות?
217
00:09:53,009 --> 00:09:54,465
דיפר (בתור מייבל):
סלעים רגילים!
218
00:09:55,428 --> 00:09:57,795
תמשיך ככה, ואני אהיה
נותן לאחיך את המפתח הזה.
219
00:09:58,014 --> 00:10:00,096
דיפר (בתור מייבל):
(צוחק) אני מתכוון, לעזאזל.
220
00:10:00,308 --> 00:10:03,141
מייבל (בתפקיד דיפר): היי, גרנקל סטן!
הפנים שלך נראים כמו ישבן!
221
00:10:03,353 --> 00:10:05,390
-מַה?
-מייב (בתפקיד דיפר): לשבור דברים זה כל כך כיף!
222
00:10:05,605 --> 00:10:07,391
אני דיפר ואני מסריח!
223
00:10:08,149 --> 00:10:12,393
דיפר (בתפקיד מייבל): מייבל נעלמה
בננות! בינג! זוו! באלו! (צוחק)
224
00:10:12,612 --> 00:10:14,023
ובכן! זה נהיה מוזר.
225
00:10:14,823 --> 00:10:16,405
דיפר (בתפקיד מייבל): רגע! אתה הולך
לעגן נקודות מייבל?
226
00:10:16,616 --> 00:10:18,323
מייבל (כדיפר): דיפר צריך
לאבד את כל הנקודות שלו! אה!
227
00:10:18,576 --> 00:10:19,441
דיפר (בתור מייבל):
גרנק סטן!
228
00:10:19,828 --> 00:10:21,569
(נהנה)
229
00:10:22,664 --> 00:10:25,076
וואדלס, הסתדרת, אחי.
אין לך דאגות.
230
00:10:25,291 --> 00:10:28,659
כלומר, אף אחד לא חושב שזה חמוד
כשאני שוכב עירום על רצפת הסלון.
231
00:10:29,003 --> 00:10:30,209
הלוואי ויכולתי להיות חזיר.
232
00:10:32,674 --> 00:10:33,630
(סוס צועק)
233
00:10:36,845 --> 00:10:39,177
סוס (בתפקיד Waddles): כן! אני צריך
לרצות בקול רם לעתים קרובות יותר.
234
00:10:39,389 --> 00:10:41,721
(מרחרח)
זה קלח תירס שאני מרגל?
235
00:10:42,767 --> 00:10:44,098
(נהמות)
יש לי רגליים קטנות!
236
00:10:45,562 --> 00:10:47,303
Waddles (כמו סוס):
(מנחר)
237
00:10:48,648 --> 00:10:49,479
(צווחות)
238
00:10:57,073 --> 00:10:58,279
(מתלחל)
239
00:11:04,372 --> 00:11:06,113
היי, סוס, מה קורה?
ראית את שלי--
240
00:11:11,212 --> 00:11:12,953
אה, אני אחזור מאוחר יותר.
241
00:11:13,464 --> 00:11:16,422
דיפר (בתפקיד מייבל): גרנקל סטן,
תחזור! יש לי עוד דברים נוראיים לעשות!
242
00:11:16,634 --> 00:11:18,796
אתה טוסט, מייבל!
החדר הזה טוב כמו שלי!
243
00:11:19,012 --> 00:11:19,877
(מכנסיים, נהמות)
244
00:11:20,096 --> 00:11:20,756
הנה, מייבל!
245
00:11:20,972 --> 00:11:21,882
לתקוף אותה באהבה!
246
00:11:22,098 --> 00:11:22,803
כֵּן!
247
00:11:23,016 --> 00:11:24,802
סוכריות וגרנדה:
שינה!
248
00:11:25,018 --> 00:11:26,975
דיפר (בתפקיד מייבל): מה?
לֹא! לא, לא, לא! (צרחות)
249
00:11:27,187 --> 00:11:30,475
מייבל (כדיפר): דיפר?
היי, רגע! רגע, תחזור!
250
00:11:31,608 --> 00:11:35,226
היי! אה, האם אוכל לדבר עם שלי,
אממ, אחות לרגע?
251
00:11:35,445 --> 00:11:38,437
זה שינה, חבר.
אסור לבנים!
252
00:11:39,908 --> 00:11:41,114
(קנדי וגרנדה צוחקים)
253
00:11:41,326 --> 00:11:44,660
דיפר (בתפקיד מייבל): תראו, חבר'ה, אני לא
ממש במצב רוח שינה עכשיו.
254
00:11:44,871 --> 00:11:47,579
אחת מהילדה הלא רציונלית שלי
שינויים במצב הרוח, אתה יודע?
255
00:11:47,790 --> 00:11:48,871
יָמִינָה? אין לנו כאלה?
256
00:11:49,083 --> 00:11:51,950
קדימה! של אמא שלי
רומנים רומנטיים לא מתאימים לגיל
257
00:11:52,170 --> 00:11:54,252
לא הולכים
לקרוא את עצמם! הו-הו!
258
00:11:54,547 --> 00:11:56,333
"איש זאב חשוף חזה."
259
00:11:56,716 --> 00:11:57,877
מייבל (בתפקיד דיפר):
אוי.
260
00:11:58,092 --> 00:11:59,423
דיפר (בתפקיד מייבל): (צחקוק עצבני)
באמת, אני כנראה צריך, אה-- (מתנשף)
261
00:11:59,636 --> 00:12:01,377
קדימה! אתה יודע
אתה אוהב את זה!
262
00:12:01,804 --> 00:12:05,172
"שמי ג'רארד. אני א
איש זאב, יצור הלילה,
263
00:12:05,391 --> 00:12:07,177
אבל אני גם יצור של תשוקה."
264
00:12:07,393 --> 00:12:08,349
(צוחק)
265
00:12:08,561 --> 00:12:09,266
(נהימה עצבנית)
266
00:12:09,479 --> 00:12:11,220
מייבל (בתפקיד דיפר):
ג'רארד פשוט כל כך עז.
267
00:12:11,439 --> 00:12:12,349
מה קורה, דיפר?
268
00:12:12,774 --> 00:12:13,605
(מתנשפים)
269
00:12:14,067 --> 00:12:17,276
אה. אתה בגיל המפחיד הזה
איפה אתה מרגל אחרי בנות, הא?
270
00:12:17,487 --> 00:12:19,524
מניח שהגיע הזמן שיהיה לנו
שיחת גבר לגבר
271
00:12:19,739 --> 00:12:21,104
על הציפורים
והדבורים, אתה יודע.
272
00:12:24,285 --> 00:12:25,366
מייבל (בתפקיד דיפר):
(מגמגמת) אני, אני באמת צריך ללכת...
273
00:12:25,578 --> 00:12:26,443
אין דרך לצאת מזה!
274
00:12:26,704 --> 00:12:30,242
תראה, הכל מתחיל בזה
בחור קטן, בלוטת יותרת המוח.
275
00:12:30,458 --> 00:12:33,621
יכול להיות שהוא קטן,
אבל יש לו תוכניות גדולות.
276
00:12:33,836 --> 00:12:35,076
(צורח)
277
00:12:37,382 --> 00:12:39,965
סוס (בתפקיד Waddles): מעניין מה
הרפתקאות מתגלגלות שאקלע אליהן.
278
00:12:41,135 --> 00:12:44,503
שלולית בוץ! האם אני מעז
לחיות את הקלישאה?
279
00:12:45,682 --> 00:12:46,296
(צוחק)
280
00:12:46,516 --> 00:12:48,382
מקגאקט, מקגאקט,
מקגוקט! וואו!
281
00:12:48,601 --> 00:12:51,434
סוס (בתפקיד Waddles): (צוחק) אני חזיר!
אוינק, אוינק, נכון? (מצחקק)
282
00:12:51,646 --> 00:12:52,807
ארוחה חינם!
283
00:12:53,731 --> 00:12:56,314
סוס (בתפקיד Waddles): לא! אל תאכל אותי!
אני אדם לכוד בגוף של חזיר!
284
00:12:56,567 --> 00:12:58,308
זה מה שכולם אומרים!
285
00:12:59,279 --> 00:13:02,192
סוס (בתור Waddles):
(נשיפות ונשיפות) עזרה! מִשׁטָרָה!
286
00:13:02,448 --> 00:13:05,236
(מתנשפת) מכשפה מזוקן
רודף אחרי חזיר מדבר!
287
00:13:05,868 --> 00:13:07,700
ההורוסקופ שלי התגשם.
288
00:13:07,912 --> 00:13:08,947
עכשיו קרא את שלי!
289
00:13:09,163 --> 00:13:10,574
-מה אתה? מַזַל תְאוּמִים?
-ידעת?
290
00:13:10,790 --> 00:13:11,825
Yeah, of course, I knew!
291
00:13:12,583 --> 00:13:14,620
ועכשיו אתה יודע
מאיפה באים תינוקות.
292
00:13:15,420 --> 00:13:16,785
מייבל (בתפקיד דיפר):
להתראות, ילדות.
293
00:13:17,171 --> 00:13:19,538
אתה יודע, אני מוצא אותך
יותר חביב היום מהרגיל.
294
00:13:19,757 --> 00:13:21,464
אולי בכל זאת תוכל לנצח
המשחק הזה אחרי הכל.
295
00:13:21,801 --> 00:13:23,883
-מייב (בתפקיד דיפר): הא? התכוונתי
תן את החדר החדש למייבל--
296
00:13:24,095 --> 00:13:25,961
מייבל (בתפקיד דיפר): לא, כדאי!
תן את זה למייבל!
297
00:13:26,180 --> 00:13:27,591
אידיוט גדול!
298
00:13:28,266 --> 00:13:29,506
מה אמרת לי?
299
00:13:29,726 --> 00:13:32,058
מייבל (בתפקיד דיפר):
אמרתי, אה, שתוק, איש זקן!
300
00:13:32,270 --> 00:13:35,228
אתה שמן וטיפש, ו
אתה טמבל, וקח את זה!
301
00:13:37,525 --> 00:13:39,436
סוף סוף עומד עליי, הא?
302
00:13:40,111 --> 00:13:41,601
(צוחק)
אני אוהב את זה!
303
00:13:41,821 --> 00:13:45,735
אתה יודע, החלטתי.
החדר שייך לך, דיפר.
304
00:13:45,950 --> 00:13:47,861
מייבל (בתפקיד דיפר): אתה לא יכול!
אתה חייב לתת את זה למייבל!
305
00:13:48,077 --> 00:13:51,286
ששש. היית אותי ב
"שתוק, איש זקן."
306
00:13:51,497 --> 00:13:53,534
מייבל (כמו Di No! pper):
307
00:13:53,833 --> 00:13:54,789
הסוף.
308
00:13:55,251 --> 00:13:55,865
דיפר (בתור מייבל):
פיו.
309
00:13:56,085 --> 00:13:57,621
גרנדה: עכשיו עבור
שלושים ושמונה סרטי ההמשך!
310
00:13:57,920 --> 00:14:00,002
דיפר
לא! ה'):
311
00:14:00,298 --> 00:14:02,255
אני הולך להפוך אותך לבייקון!
312
00:14:02,467 --> 00:14:04,549
סוס (בתור Waddles): (מצחקק)
זה נשמע די טוב. רגע, זאת אומרת,
313
00:14:04,761 --> 00:14:06,798
"או!
314
00:14:09,140 --> 00:14:13,805
שלוש, ארבע, חמש. זה הוא!
דייט החלומות שלי!
315
00:14:14,020 --> 00:14:14,680
שלום?
316
00:14:14,896 --> 00:14:19,015
שלום, מותק, זה קווין.
בבית החוף שלי יש מקום לשניים.
317
00:14:19,442 --> 00:14:21,058
לקווין יש קול של רובוט.
318
00:14:21,277 --> 00:14:24,736
אל תהרוס לי את זה, קנדי!
זה תורך, מייבל.
319
00:14:25,740 --> 00:14:27,356
(מתנשף)
320
00:14:27,575 --> 00:14:28,815
דיפר (בתור מייבל):
אני חייב לזכות בחדר.
321
00:14:29,369 --> 00:14:32,578
סטן! זה אני, מייבל!
אני עושה דברים שאתה שונא!
322
00:14:33,414 --> 00:14:34,154
(נהמות)
323
00:14:36,793 --> 00:14:40,252
מייבל (בתפקיד דיפר): (נאנחת) זה נגמר,
דיפר. סטן נתן לך את החדר.
324
00:14:40,630 --> 00:14:42,997
דיפר (בתור מייבל):
(צוחק) כן! בְּסֵדֶר!
325
00:14:44,050 --> 00:14:48,339
(מכחכח גרון) ובכן, בוא נחליף
אז גופות, ואני יכול להתחיל לעבור לגור!
326
00:14:48,554 --> 00:14:52,468
מייבל (בתפקיד דיפר): חכה רגע. אתה לא יכול
יש לך את החדר, אם לעולם לא תוכל להיכנס!
327
00:14:53,059 --> 00:14:54,049
דיפר (בתור מייבל):
היי, תחזור!
328
00:14:54,602 --> 00:14:55,933
(נהנה, מתנשף)
329
00:14:56,646 --> 00:14:58,603
דיפר (כמו מייבל):
קדימה! (נהמות)
330
00:14:58,815 --> 00:15:01,557
פתח את הדלת, דיפר!
כלומר, מייבל.
331
00:15:02,735 --> 00:15:05,318
(נאנח) איך אני אי פעם
תיכנס לשם?
332
00:15:06,697 --> 00:15:07,357
הממ.
333
00:15:07,657 --> 00:15:10,775
קווין, בפעם האחרונה,
אני לא מעוניין!
334
00:15:11,119 --> 00:15:12,484
איך יכולת
להגיד את זה לקווין?
335
00:15:12,745 --> 00:15:14,406
דיפר (בתור מייבל);
היי, בנות!
336
00:15:14,622 --> 00:15:17,330
מי שרוצה לתת
אח שלי מהפך?
337
00:15:18,042 --> 00:15:18,747
(מתנשפים)
338
00:15:35,476 --> 00:15:38,844
הו, טוב, סוס.
יש לך שנייה?
339
00:15:40,064 --> 00:15:43,523
תראה, זמנים קשים, אה,
כלכלה או משהו וכו'.
340
00:15:43,734 --> 00:15:45,896
בעיקרון, אני חייב
לקצץ בשכר שלך.
341
00:15:49,407 --> 00:15:50,613
מה-מה אתה עושה?
342
00:15:51,284 --> 00:15:53,025
(מנחר)
343
00:15:53,786 --> 00:15:56,574
האם זו איזושהי טקטיקה של משא ומתן?
כי זה לא יעבוד!
344
00:15:59,208 --> 00:15:59,868
(נהמה)
345
00:16:00,084 --> 00:16:03,418
בסדר! שיקרתי! אני אתן לך א
להעלות! פשוט לעולם אל תעשה את זה שוב.
346
00:16:03,629 --> 00:16:04,744
אוף! סִיוּט!
347
00:16:06,382 --> 00:16:08,544
אתה יכול לעזור לי?
אני מחפש כיוונים.
348
00:16:13,973 --> 00:16:16,931
אה, אתה תראה לי את הדרך?
כזה ג'נטלמן!
349
00:16:17,143 --> 00:16:18,133
(מתנשף)
350
00:16:20,313 --> 00:16:21,849
סוכריות וגרנדה:
זה סוכריות וגרנדה!
351
00:16:22,064 --> 00:16:23,020
מייבל (בתפקיד דיפר):
חברים!
352
00:16:23,733 --> 00:16:25,349
היי, חבר'ה! מה קורה?
353
00:16:26,235 --> 00:16:27,976
עַיִשׁ? W-חכה!
אל תיתן לו להיכנס לכאן!
354
00:16:28,196 --> 00:16:29,903
-מהפך!
-מייב (בתפקיד דיפר): לא, לא, לא! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
355
00:16:30,114 --> 00:16:31,104
וואו! וואו! לֹא!
356
00:16:31,324 --> 00:16:33,065
אנחנו הולכים לעשות אותך
כל כך חם!
357
00:16:33,326 --> 00:16:38,071
מייבל (בתפקיד דיפר): רגע, לא! לְהַפְסִיק!
חבר'ה, אתם חייבים להקשיב לי! לֹא!
358
00:16:38,748 --> 00:16:43,788
דיפר (בתפקיד מייבל): עבודה טובה, גבירותיי!
עכשיו, הרשו לי להוסיף נגיעה אחרונה!
359
00:16:47,381 --> 00:16:48,121
או, אה.
360
00:16:48,341 --> 00:16:51,925
אה. הגוף שלי! אני גאון!
(מצחקק)
361
00:16:52,136 --> 00:16:54,719
אוף. בסדר, מייבל,
החדר הוא שלי.
362
00:16:54,931 --> 00:16:56,717
רגע, חכה כאן.
מה בדיוק קרה?
363
00:16:56,933 --> 00:16:59,049
אוף. אני בקושי מבין את זה.
364
00:16:59,268 --> 00:17:01,885
כל מה שאני יודע זה אם תערבבי
הרגליים שלך על השטיח הזה,
365
00:17:02,104 --> 00:17:04,061
אתה יכול להחליף
גופות או מה שלא יהיה.
366
00:17:06,317 --> 00:17:07,728
'זיפ-זיפ!
'לֹא!
367
00:17:10,530 --> 00:17:12,271
דיפר (כממתק):
אוי, קדימה!
368
00:17:12,740 --> 00:17:13,821
סוכריות (כדיפר):
אני בן עכשיו!
369
00:17:14,033 --> 00:17:16,365
(קול עמוק) מה קורה, אחי?
בואו לגדל קצת שפמים!
370
00:17:16,577 --> 00:17:18,318
דיפר, תן לי
המפתח הזה בחזרה!
371
00:17:18,538 --> 00:17:19,198
(נהנה)
372
00:17:19,413 --> 00:17:20,778
חבר'ה! תפסיק להילחם!
373
00:17:22,500 --> 00:17:25,709
דיפר (בתפקיד גרנדה): הו, לא! ואז שוב,
פעם אחת אני אוהב שיש לי שרירים.
374
00:17:25,920 --> 00:17:28,252
גרנדה (בתפקיד מייבל): וואו! עכשיו
יש לי ידיים קטנות של בובה!
375
00:17:28,548 --> 00:17:32,382
מייבל (בתור קנדי): כולם, תראו.
להחליף בחזרה בשלוש, שתיים...
376
00:17:32,593 --> 00:17:35,836
-Soos (בתפקיד Waddles): הו, אחי!
-לַחֲזוֹר! אני רוצה לטגן את האוזניים שלך בשמן עמוק!
377
00:17:36,472 --> 00:17:37,712
דיפר (בתפקיד גרנדה):
לא! תחזיר לי את הגוף שלי!
378
00:17:37,932 --> 00:17:40,674
(צעקות לא ברורות)
379
00:17:40,977 --> 00:17:42,559
קריין טלוויזיה:
הערב על קרבות תינוקות!
380
00:17:42,770 --> 00:17:46,104
המתיחות גוברת בין מדיסון
ואיברי במטה Baby Fight.
381
00:17:49,193 --> 00:17:50,649
-מייב (בתור סוכריות): תחזירי לי את הגוף שלי!
-קנדי (בתפקיד דיפר): אני רוצה את הגוף שלי!
382
00:17:50,861 --> 00:17:51,601
(נהמות)
383
00:17:54,824 --> 00:17:56,360
גרנדה (בתפקיד הזקן מקגוקט):
מגניב! אני סנטה קלאוס!
384
00:17:56,659 --> 00:17:59,492
האיש הזקן מקגוקט (בתפקיד סוכריות):
וואו-אי! (צוחק) החזרתי את התמימות שלי!
385
00:17:59,829 --> 00:18:03,072
דיפר (כמשכשכים): (נאנח) ובכן,
אני מניח שאני חזיר עכשיו. אז זה עניין.
386
00:18:03,874 --> 00:18:04,955
(כומץ)
387
00:18:05,167 --> 00:18:06,908
סוס (בתפקיד גרנדה): הגוף הזה
לא כל כך שונה מהישן שלי.
388
00:18:07,378 --> 00:18:09,415
קיבלנו כמה דיווחים
של צחקוקים מוגזמים.
389
00:18:09,630 --> 00:18:12,372
(מצחקק)
390
00:18:12,592 --> 00:18:14,799
Blubs (בתפקיד הזקן מקגוקט): ההורוסקופ שלי
לא אמר כלום על זה!
391
00:18:15,011 --> 00:18:20,222
דורלנד (כדיפר): (צועק) מה זה
קורה לי? אוי! אוי! (צוחק)
392
00:18:20,683 --> 00:18:23,141
סוכריות (כבלובס):
אני שוטר עכשיו! (מצחקק)
393
00:18:23,352 --> 00:18:24,934
גרנדה (בתפקיד דורלנד):
בוא נלך להביא כמה עוולות, קנדי!
394
00:18:25,146 --> 00:18:26,682
-דיפר (בתפקיד Waddles): תן לי את המפתח הזה, מייבל!
-לְעוֹלָם לֹא!
395
00:18:26,897 --> 00:18:28,638
(צעקות לא ברורות)
396
00:18:35,072 --> 00:18:36,358
מייבל, את?
397
00:18:36,741 --> 00:18:38,277
כן, אני זה אני.
398
00:18:38,576 --> 00:18:39,611
ובכן, יש לי את המפתח!
399
00:18:40,578 --> 00:18:42,319
(נופח ומתנפח)
400
00:18:45,708 --> 00:18:48,166
מייבל! החדר שלי!
תן לי את זה!
401
00:18:48,377 --> 00:18:50,084
(נלחם, נהנה)
402
00:18:50,546 --> 00:18:53,038
מה איתך? למה אתה
צריך את החדר הזה כל כך?
403
00:18:53,257 --> 00:18:55,123
אפילו לא רציתי לעזוב!
404
00:18:55,343 --> 00:18:56,208
גם אני!
405
00:18:56,427 --> 00:18:58,759
רגע, מה? תגיד את זה שוב.
406
00:18:58,971 --> 00:19:01,713
אני-- מעולם לא רציתי לצאת.
407
00:19:01,932 --> 00:19:03,673
אז מה היה כל זה?
408
00:19:04,727 --> 00:19:07,719
הכל היה בסדר עד שהתחלת להביא
החברים שלך בסביבה כל לילה.
409
00:19:07,938 --> 00:19:10,270
כלומר, לבלות איתך
הקיץ הזה היה כיף.
410
00:19:10,483 --> 00:19:16,195
אבל עכשיו, אתה תמיד עם קנדי וגרנדה.
ואני, כאילו, פשוט נשאר מאחור.
411
00:19:16,656 --> 00:19:18,693
(לחיצה על הלשון)
אוי, דיפר...
412
00:19:19,116 --> 00:19:21,357
זה בסדר. הרגע הייתי
מתקשה.
413
00:19:21,577 --> 00:19:23,033
לא היית מבין
מה שאני עובר.
414
00:19:23,245 --> 00:19:26,783
אתה כנראה מרגיש
מביך ומזיע, הא?
415
00:19:27,375 --> 00:19:29,116
כֵּן. איך ידעת?
416
00:19:29,543 --> 00:19:31,659
כָּאן. אני לא אלחם בך על זה.
417
00:19:33,214 --> 00:19:33,999
תוֹדָה.
418
00:19:36,634 --> 00:19:38,875
ובכן, זה נראה כמו
כולם חזרו לשגרה!
419
00:19:39,095 --> 00:19:40,005
(נשימה, נשימה)
420
00:19:40,221 --> 00:19:43,430
חוץ מסוס, שאולי
להיות חזיר לצמיתות?
421
00:19:43,641 --> 00:19:44,972
(כומץ)
422
00:19:45,184 --> 00:19:47,676
הו, לא, שיניתי בחזרה.
לפחות, אני חושב שכן.
423
00:19:48,020 --> 00:19:49,385
אני עדיין אוכל אותך.
424
00:19:49,605 --> 00:19:50,891
בסדר, חבר, זה מספיק
מזה. תזיז את זה הלאה.
425
00:19:51,107 --> 00:19:52,222
מייבל: תזיז את זה הלאה,
זקן מוזר.
426
00:19:52,441 --> 00:19:53,522
(נחירה)
427
00:19:53,734 --> 00:19:56,101
אה, אני מניח שאני חזיר
לא היה כל כך נהדר אחרי הכל.
428
00:19:56,445 --> 00:19:58,231
היי, תן לי לקבל את המקום הזה
שלעולם לא תוכל להגיע.
429
00:19:58,447 --> 00:19:59,061
(מנחר)
430
00:20:00,741 --> 00:20:04,951
היי, חשבתי, ו
התשובה היא כן! אני אתחתן איתך!
431
00:20:05,162 --> 00:20:06,493
רגע, (מגמגמת) אני לא
זוכר משהו על--
432
00:20:08,624 --> 00:20:09,455
(דרך פה סגור)
אה, בסדר.
433
00:20:10,167 --> 00:20:13,080
(נהמות ואנחות)
אה. שָׁם.
434
00:20:13,295 --> 00:20:16,378
אה, אדם במרחב שלו.
(לגימות)
435
00:20:16,632 --> 00:20:18,122
נכון! לְבָסוֹף.
436
00:20:18,426 --> 00:20:20,167
אז מה אתה הולך לעשות
עם הדבר הישן הזה?
437
00:20:20,553 --> 00:20:21,384
תיפטר מזה.
438
00:20:21,595 --> 00:20:25,759
(מצחקק) הבנת.
כן, השטיח הזה מכוער.
439
00:20:27,601 --> 00:20:31,515
אה. סוף סוף, חדר משלי.
לילה טוב, מייבל.
440
00:20:37,653 --> 00:20:38,768
לילה טוב, דיפר.
441
00:20:48,873 --> 00:20:51,080
Hey, um, do you wanna
יש לישון?
442
00:20:54,170 --> 00:20:54,910
חֵלֶק קִדמִי!
443
00:20:56,088 --> 00:20:57,249
(צוחק)
444
00:20:59,925 --> 00:21:02,417
סטן: (צועק)
למה אני בכלל כאן בלילה?
445
00:21:02,636 --> 00:21:03,546
(צוחק)
446
00:21:03,846 --> 00:21:05,803
אז, מה אנחנו הולכים לעשות
עם החדר החדש הזה?
447
00:21:06,432 --> 00:21:09,299
נתתי אותו לסוס כדי להחליף
חדר ההפסקה הנורא הזה שיש לו.
448
00:21:09,727 --> 00:21:11,843
היי, אתה יודע מה
העסקה הייתה עם הגברת הזו?
449
00:21:13,564 --> 00:21:15,680
(בוכה) אני פשוט לא חושב
אני יכול לעשות את זה יותר.
450
00:21:15,941 --> 00:21:17,773
אתה פשוט נראה כל כך שונה.
451
00:21:17,985 --> 00:21:19,726
(בוכה)
452
00:21:20,029 --> 00:21:21,770
תראה, אחי, אני משחק
קצת להתעדכן כאן.
453
00:21:21,947 --> 00:21:23,529
הייתי בגוף של חזיר במשך רוב היום.
454
00:21:23,699 --> 00:21:24,939
(מגמגמת) מה קורה?
455
00:21:27,745 --> 00:21:29,656
אפשר להתנשק שוב?
האם, זו אופציה?
456
00:21:32,416 --> 00:21:33,247
אוי! רגע, רגע.